Do I need a preposition here?
1
vote
Ésta es mi frase:
"....La teoría de los universos múltiples es una de las maneras más comunes que los científicos lo pueden explicar."
¿Necesito poner "en" después de "comunes"?
La teoría de los universos múltiples es una de las maneras más comunes en [las] que los científicos lo pueden explicar.
Gracias 
724 views
updated Mar 19, 2013
edited by BradyLabuda
posted by BradyLabuda
1 Answer
2
votes
I would change the word order a little to avoid that awkward place: "La teoría de los universos múltiples es una de las maneras más comunamente usadas por los científicos para explicarlos."
"explicarlos" corresponde "los universos múltiples" si entiendo la idea que tienes en mente. O si "lo" entonces tendrías que haber escrito algo antes que corresponda a "lo".
updated Mar 20, 2013
edited by 005faa61
posted by 005faa61
The "lo" corresponds to "el evento" which I had written in the previous sentence. Thank you for your help! - BradyLabuda, Mar 19, 2013
