Home
Q&A
What is 'Identificante'?

What is 'Identificante'?

1
vote

I can't find this word in spanishdict.com's dictionary. It's the translation of 'identification' somewhere, but the translation for 'identification' is 'identificación' in this website.

The sentence is 'Y como Identificante te pedirá el pasaporte'. It's translated into 'you'll be asked for 'el pasaporte'.'

I don't find 'como' to be 'for'. Is this right?

1377 views
updated Mar 19, 2013
edited by turoko
posted by turoko

5 Answers

2
votes

I couldn't find this word, however, perhaps try using identifacable, identificación, idenficador/a, or idénticamente.

updated Mar 18, 2013
posted by Eddy
2
votes

Yeah, the translator freaked out for me too, but when I tried google translate, it gave me the answer that I expected but wanted to verify. "Identificante" means identifying, e.g. an identifying mark.

updated Mar 18, 2013
posted by BigMike
1
vote

"Un Identificante" is something that identify you.

updated Mar 19, 2013
posted by juniocarl
0
votes

You would say "identificante" the way you say "votante" for a voter, or "habitante" for a resident. You are using the present participle to describe a person or thing by an action being taken.

updated Mar 19, 2013
posted by BruceBell
0
votes

I agree with juniocarl

updated Mar 19, 2013
posted by Rey_Mysterio