(Dígame, por favor.)
1
vote
"Se va a vigilarlos" is translated to "He's off to check up on them"
Now, why 'los' is at the end when 'Se' is already there in the beginning?
It'd makes sense to me if it was 'Se va a vigilar' or 'Va a vigilarlos' or 'Los va a vigilar'.
Please, tell me. Dígame, por favor.
1154 views
updated Mar 18, 2013
posted by turoko
1 Answer
2
votes
"Se va" means he taking himself... the spanish way of saying he's off.
"Los" is them the direct object of vigilar and added to end of verb... again the spanish way.
See grammar for reflexive verbs and direct object pronouns
v
updated Mar 18, 2013
posted by gohern
