Find a word related to S T A L E
The idea is to find an English word (synonym –- antonym -- phrase or idiom ) related to the word – S T A L E ( adjetivo )
and then write a simple sentence in English and Spanish for that word. (not stale)
Example:
Their marriage had gone stale.
Su matrimonio se había estancado.
Pictures would be nice, (pretty one or animals get lots of votes) ha ha
[This link might help you find some ideas.]
Mariana has kindly agreed to be the “official” corrector of the Spanish.
I think I can manage being the “unofficial” corrector for the English, je je
18 Answers
Él está pasado el utilizado por fecha,
Como un balde de gambas que quedan en el sol.
He is past his used by date.
Like a bucket of prawns left in the sun.
Nuestro hacer el amor no esvida del sexo no es suficiente espontánea basta.
Our lovemaking is not spontaneous enough.
Cuando el vino es contaminado , se convierte en vinagre .
When wine is contaminated , it turns into vinegar.
Él es un paria, como un dunny con sin puerta.
He is an outcast, like a dunny with no door.
La manzana es muy suave.
The apple is very soft.
El pastelería es duro como una roca
The pastry is hard as a rock.
That dog has a malodorous stench about him.
Ese perro tiene un hedor maloliente de él.
Cooking healthy doesn't have to taste bland. Cocinar saludable no tiene que tener un sabor insípido.
That dishcloth has become sour.
Ese paño de cocina se ha convertido en agrio.
Esta moda es muy no es nada nuevo. " sombrero muy viejo", ya no es en tiene estilo.
This fashion is very old hat. It is no longer in style.
C'est passé. pasó.
The water in the pond has stagnated.
El agua del charco se ha estancado.
El aire rancio en una librería usada se puede mantener fresco con plantas de interior.
The musty air in a used bookstore can be kept fresh with houseplants.
I think this milk has gone off.
Creo que esta leche está pasada.
I also saw the words estropeada and caducada for spoiled or expired. Anyone know which word is most commonly used for bad milk? Thanks.
Lo siento amigo , pero tu eres en la nariz.
Sorry mate, but you are on the nose.
You are a bit ripe, my friend!
¡Tienes un poco de pestelencia, amigo!
