La Palabra del Día: "juntar"
juntar ( hoon-tahr' )
verb ( to bring together, to get together )
We are looking for an official corrector for the Spanish sentences. If you are interested, please send me a PM.
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español. Si usted está interesado, por favor envíeme un PM.
Sinmeta will be correcting the Spanish sentences as his time permits. We still need more help with this very important task. Please correct your sentences according to his suggestions.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. Nos juntamos todos de nuevo para nuestra graduación.
We all got together again for our graduation.
2. Todos en la oficina juntaron su dinero para comprar billetes de la lotería.
Everyone in the office pooled together their money to buy lottery tickets.
Until we have an official Spanish corrector, please help with any suggestions to the Spanish sentences as you are able. It is very much appreciated. Thank you all for being here at SD and for participating in La Palabra Del Dia!
10 Answers
Los cardenales de la confesión católica juntaron en el Vatican para eligir el papa nuevo.
The cardinals of the Catholic Church met together in the Vatican to elect the new pope.
Los miembros juntaron para mostrar su apreciación
a otro en la consecución de 10 K.
The members gathered together to show their appreciation
to another on attaining 10 K.
It is customary to bring all the classmates together for a reunion every five years.
Es costumbre para juntar todo los miembros de la clase para un reunión cada cinco años.
Todos los personajes se juntaron para celebrar un éxito.
All the characters got together to celebrate a success.
Amigos, nosotros hemos juntado aquí para mostrar todo gente que los animales son nuevos dueños del mundo.
Guys, we have gathered together here in order to show all the people that we are the new owners of the world.
This piglets aim in life is to collect money.
El objectivo de este cochinillo es juntar dinero.
Nos juntamos despues de la iglesia todos los domingos para cenar.
We all get together after church every Sunday to have dinner.
Muchos de los Irlandeses en lugares diferentes del mundo va a juntar mañana para celebrar nuestro día nacional , El Día de San Patricio . Este seriá el día perfecto a probar unas patatas fritas con el sabor de trébol
Many of the Irish in different places in the world will gather tommorrow to celebrate our national day, St Patrick's Day. This would be the perfect day to try shamrock flavoured crisps.
Hago juntado muchas personas para una fiesta.
I gathered together many people for a party
Jason Pollock utilizado herramientas no convencionales, tales como palos, pinceles endurecidos y jeringas lardeandas para juntar obras de arte abstractas grandes y energéticas .
Jason Pollock used unconventional tools such as sticks, hardened brushes and basting syringes to bring together large and energetic abstract works of art.
