Home
Q&A
how do you say ''Dont let anyone bring u down'' in spanish?

how do you say ''Dont let anyone bring u down'' in spanish?

0
votes

how do you say ''Dont let anyone bring u down'' in spanish?

5016 views
updated Mar 15, 2013
posted by flyboysmooth621

3 Answers

2
votes

Using bastardized spelling ("u" for "you") is going to cause you problems with online translation machines, but because I am a human I understand you so I would say "No permitas / dejes que nadie te desesperance".

updated Mar 15, 2013
posted by 005faa61
0
votes

Fly Boy,

It's unacceptable to write like this on the forum. You're profile says that you are "fluent" in both Spanish and English, so there's no excuse for it.

how do you say ''Dont let anyone bring u down'' in spanish?

Just to guide you, your question should read: "How do you say 'Don't let anyone bring you down' in Spanish?"

Also, if you are N O T fluent in Spanish please change your profile to reflect your true level of proficiency. Thanks!

updated Mar 15, 2013
posted by --Mariana--
0
votes

No dejes nadie a menospreciarte, Don't let nobody belittle / disparage / put you down.

updated Mar 15, 2013
edited by albert-fabrik-
posted by albert-fabrik-