Amigos podrian ayudarme ??

Question

Qué signífica la palabra.....malhora en español ???

Answer 1

malhora.

com. coloq. Méx. Persona amiga de hacer maldades o travesuras. (copy and paste, I don't actually know what it means)

That would translate as follows: "Colloquial Mexican word: A persona who familiar with doing wicked things or causing mischeif*".

*Mischeif may not be a very good word, sorry.

Gracias amigo!! - sgarcia3, Mar 15, 2013

mischief is fine, god word. - annierats, Mar 16, 2013

Answer 2

It something coming at a Bad time, it's usually said when you are up to going somewhere, and something happens, your car doesn't starts, you got really sick or something, that's a "malhora", actually I relate it with the Murphy's law, everything becomes a "malhora" when you don' need it.

That makes sense. Me gusta mucho su ciudad. - katydew, Mar 16, 2013

Oh gracias!, santiago es una ciudad maravillosa!! - murgas, Mar 17, 2013

Yes, Murphy's law makes sense.. When you least need it. - annierats, Mar 18, 2013

Answer 3

malhora.

1. com. coloq. Méx. Persona amiga de hacer maldades o travesuras.

(copy and paste, I don't actually know what it means)

Me gustó tu honestidad. =) - -cae-, Mar 14, 2013

Es un buen principio, fácil de usar, jeje :) - Manity, Mar 15, 2013

Te agradesco el esfuerzo !! - sgarcia3, Mar 15, 2013

Answer 4

en el lugar de.. Does this fit the context? I only found it in a Dictionary of Mexican sayings, I really don't know...

Answer 5

I think that this should be mal hora as in " you showed up at a bad time "

ok..Gracias pos tu ayuda!!! - sgarcia3, Mar 15, 2013