Picture of the Day: Thank You Jesus!

Question

Still bringing back the smiles with the Picture of the Day. I have just a few simple rules below. Enjoy!!!

Aún traigo de vuelta las sonrisas con La Foto del Día. Tengo unas pocas reglas abajo. ¡Disfruta!

-Guidelines

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como también por la corrección del idioma.

Remember to correct your posts. Posts that are not corrected cannot be "accepted".

Recuerda corregir tus respuestas. Las respuestas que no estén corregidas no podrán ser "elegidas"..

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos.

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta sin fotos.

I will advise on the English part, and am looking for someone to provide Spanish corrections.

Yo aconsejaré sobre la parte en inglés, y estoy buscando alguien para ofrecer como la aconsejadora sobre la parte en español.

Can't see image? Click here for direct link!

Answer 1

Good catch!

¡Bien agarrada!

I'd say! =) - DJ_Huero, Mar 14, 2013

!Ay! - Master_Of_Sloths, Mar 14, 2013

Answer 2

Jesus Christ saved my life! No, literally, ¡look!

¡Jésucristo me salvó la vida! No, literalmente, ¡mira!

Born again?Again DJ????? - Jraider, Mar 14, 2013

Jeje, nope, been born again... but he's saved my life plenty of times. ;-) - DJ_Huero, Mar 14, 2013

Me too, DJ. - rac1, Mar 14, 2013

Same here :) - FELIZ77, Mar 18, 2013

Answer 3

I used to not believe in miracles, but now I do.

No creía en los milagros, pero ahora sí.

Jaja, ¡supongo que sí! - DJ_Huero, Mar 14, 2013

Could convince anyone. - annierats, Mar 14, 2013

Answer 4

¡Sabía que Jesus era genial,pero no sabía que era un "swinger"!

I always knew Jesus was cool,but I never knew that he was a "swinger"!

Jeje... I wish I could dance swing... maybe someday... with Jesus! ;-P - DJ_Huero, Mar 14, 2013

Lol, al lthat singing,you know..? - annierats, Mar 14, 2013

Lol There are many things people don't know about Jesus - FELIZ77, Mar 17, 2013

Answer 5

His life is hanging in the balance.

Su vida pende de un hilo.

Hanging by a thread even :) - ian-hill, Mar 14, 2013

I think he's just hanging around. Probably for a while!!! Hola rac:) - Jraider, Mar 14, 2013

Lol, y'all are too much! =) - DJ_Huero, Mar 14, 2013

Hola, JR. Good to see you! - rac1, Mar 14, 2013

Yes, literally hanging by a thread! jeje - rac1, Mar 14, 2013

Answer 6

Esto me hace preguntarme por qué cualquiera saltaría del aeroplano absolutamente bueno.

This makes me wonder why anyone would jump out of a perfectly good airplane.

...I would suggest an improvement: Esto me hace preguntarme por qué cualquiera saltaría de un aeroplano en perfectamente buena condición - FELIZ77, Mar 17, 2013

gracias - gohern, Mar 18, 2013

Answer 7

Let's hope the heavenly airforce is available and ready to perform another miracle.

Esperamos que las fuerzas aéreas celestes estén disponibles para realizar otro milagro.

Amen to that =) - DJ_Huero, Mar 14, 2013

Answer 8

Dame una manita!! >>>>>Give me a hand!!

I think you just got one! Or applause? - annierats, Mar 14, 2013

Hopefully Jesus doesn't give an applause at that moment. He might be hanging with him for eternity sooner than he wished for. ;-) - DJ_Huero, Mar 14, 2013

Answer 9

¿Y quién dice que Jesús no es el salvador? Pienso que ese hombre sea un creyente ahora.

And who says Jesus isn't the savior? I think that man is a believer now.

quién (Only small q needed) Jesús, esta palabra necesita un acento :) Pienso que ese hombre "sea" un creyente, ahora. I think that you need the present subjunctive here :) - FELIZ77, Mar 17, 2013

Thanks for the edit! - JoyINW123, Mar 18, 2013

Answer 10

Man suspended from the parachute: "Thank you, Jesus, I never realized [that) you offered a "drop-in'' service for people with life problems!''

El hombre que está suspendido del paracaídas: "¡Gracias Jesús, nunca me di cuenta de que ofreciera un servicio para (las?) personas con problemas de la vida!''

Editor's note: I wasn't sure how to write: 'Drop in service' (like the idea of a drop in centre where people can drop by/in at short notice/ to receive help without needing an appointment! Except in this example the man thinks this kind of service is being offered.

It is intended as a tongue in cheek/humerous passing comment as the man (a non believer) realizes he has been saved from death!

Answer 11

Esta es una demonstración de que somos nada más que juguetes para los dioses...Yo-yos.

This demonstrates that we are mere playthings for the gods.. Yoyóes.

Jeje, ironic. =) - DJ_Huero, Mar 14, 2013

Answer 12

Maradona and the real hand of God

Maradona y la verdadera mano de Dios

Answer 13

If you're a believer I'll let you go !

eres un creyente, dejarte ir!

¡Buen intento! Good try! This was a difficult sentence for you to write. - FELIZ77, Mar 17, 2013

I would say: Si fueras creyente...te dejaría caer = If you were a believer I would let you go - FELIZ77, Mar 17, 2013

Answer 14

Good catch Jesus, thankyou but now what?

Buena agarrada Jesús, gracias pero ¿ahora qué?

Wait for it.... ;-) - DJ_Huero, Mar 14, 2013

Answer 15

"¡Él que crea en mi no morirá jamás!"

He who believes in me shall never die!" John 11:25-26