caerte gordo
0
votes
I have searched this but it still doesn't make sense. I have a letter from a friend saying
"avisame donde andarás para CAERTE GORDO"
I understand until caerte gordo. I know caer is the verb for fall and I have looked at the different meanings but I don't understand why my friend has directed it at me. Is it a good thing or a bad thing? I am very confused!
Thank you for your help.
692 views
updated Mar 13, 2013
posted by Kayla_Simone
2 Answers
0
votes
Just a guess, but could this mean something like:
" let me know where you'll be going to win ( fall into ) the Gordo ( Spanish lottery ) ???
updated Mar 13, 2013
posted by britisk
0
votes
"Caer gordo" is an idiom that normally means to not like someone. Me caes gordo would be "i don't like you". I'm not exactly sure what your friend is saying here, though.
updated Mar 13, 2013
posted by Noetol
