¿Puede ver algunos errores?
I translated a text in my book and here is the translation:
Cuando fue en Espana para el primer vece en 1975, hubo una dictadura en el país. La gente tenían miedo, y no sabían que iba a hacer. Sino todo de esto cambio cuando Franco murió en 1975. Habia/Hubio elecciones libres, y la democracia fue introducido. Juan Carlos fue coronado el rey y luego Espana se volvio un miembro de OTAN y UE. España ha tenido problemas con terrorismo, desempleo y migración ilegal, sino el país ha tenido un desarrollo beneficioso.
3 Answers
Cuando extuve en España por primera vez, en 1975, había una dictadura en el país. La gente tenía miedo y no sabía qué hacer. No obstante, todo de esto cambió cuando Franco murió en 1975. Hubo elecciones libres, y llegó la democracia. Juan Carlos fue coronado rey y luego España se convirtió en miembro de la OTAN y la UE. Desde entonces, España ha tenido problemas con terrorismo, desempleo y migración ilegal, pero a pesar de todo esto el país se ha desarollado grandemente.
Bold words are the ones that I added.
You're trying really hard. well done, here are some suggestions. It would be easier to have the English text too. I'm only a learner too, there willhopefully be more answers.
Fue coronado rey. ( Jobs, don't have the article, not even being king).
Ya tenían eleccciones y se han legitimado la democracía// se han metido una sistema democrático ( just a suggestion). Possibly : problemas con el terrorismo, el paro y la inmigración ilegal..
In the first sentence, it should say por primera vez, not para el primer vece.
In the second sentence, it should say "La gente tenía miedo y no sabía que iba a hacer" since gente is singular.
Hubio is not a word so that should be removed from the fourth sentence.
