How do you say?

Question

"Please leave the milk for Saturday, thank you"

Did you try the translater? - kirk1, Mar 7, 2013

Answer 1

Por favor, deje la leche para el Sábado, gracias.

Answer 2

Welcome toSD. We recommend that you fill in the profile. It helps others to understand your fluency in spanish and/or other languages.

If you enter this sentence into the Translator, it gives you "Por Favor, deje la leche por el Sábado, gracias.

I also personally recommend the Lessons in the learn section.

Welcome and I hope this helps

It should be para, por would be "around" like sometime close to Saturday. - BigMike, Mar 7, 2013

Answer 3

If this is to be spoken, then Bitico´s answer is good, although "gracias" is not necessary since "por favor" is already there. In Spanish we don´t do this "political correctness" thing of "please" and "thank you" in the same phrase - it overkill.

We also say "Hágame el favor de dejar la leche para el sábado".

If this written, we can say "Favor de dejar la leche para el sábado".

We also do not capitalize names of days.

Answer 4

Deje la leche para el sábado.

favor de dejar la leche para el sábado.

hágame el favor de dejar la leche para el sábado.