Quiere decir que vaya.....

Question

Im not sure of what the meaning of this sentance is. So if someone could tell me it would be good. Thanks in advance

Quiere decir que vayas a donde está esa persona para lo que sea.

Here is context...

Creo que no hace falta " a mi" por lo menos en español de España. Sencillamente se dice, "preséntate" Preséntate a mi/ al sargento ect. quire decir que vayas a donde está esa persona para lo que sea.

Answer 1

Wow, this is a tough one! I believe it's saying:

"It means that you go to where that person is for whatever."

Lo que sea is like saying whatever.

This was very interesting to translate as I learned "quiere decir" can be translated as "it means." Never knew that!

Answer 2

She/he was trying to explain you what "Preséntate" is, so I think it would be: It means that you have to go to where that person is for whatever the person needs.

Preséntate also means to introduce yourself.

Much better than mine! - modrak, Mar 7, 2013