Make out or hook up in Spanish?
5
votes
We all know spanish-english dictionaries are lacking in slang, and I'm currently studying abroad in Spain and am constantly around teenagers. Thank you!
39383 views
updated Mar 5, 2013
posted by amayj2188
Welcome to the forum! - rac1, Mar 5, 2013
3 Answers
4
votes
Ligar means to hook up, in the sense of to pick up someone, and if I'm not mistaken, in some contexts it can also mean to have sex or make out. I think it's meaning changes depending on the country/region.
Fajar, in Mexican Spanish, means to make out. Necking or heavy petting, but no sex.
updated Mar 5, 2013
posted by rodneyp
3
votes
"Ligar" (in Mexico) is when somebody is courting another person. This word is used in a colloquial way.
updated Mar 5, 2013
posted by juniocarl
0
votes
También: hacerse novios,
salir con
pelar la pava
Actually, I don't know any Spanish teenagers so I look forward to the answers!
updated Mar 5, 2013
posted by annierats
