A few words about me!

Question

Is that correct?

Hi. Mi nombre es Pawel y soy polaco. Yo vivo en Inglaterra, en la ciudad llamado Chelmsford. Yo trabajo en el hospital local. Sigo siendo un estudiante, pero tengo un año de formación de la microbiología. Soy un trabajador de laboratorio.

Tengo veinte siete años.

Answer 1

I would say:

Mi nombre es Pawel y soy polaco. Vivo en Inglaterra, en una ciudad llamada Chelmsford. Trabajo en el hospital local. Sigo siendo un estudiante, pero tengo un año de formación en microbiología. Soy un trabajador de laboratorio. Tengo veintisiete años.

"Sigo estudiando" o "estudiante" sin "un" ......... También "trabajador" sin "un" - 005faa61, Mar 2, 2013

Answer 2

I am still learning, but I think that I can make a few suggestions. Maybe someone else can assist further.

Instead of saying "Mi nombre es Pewel" you could try "Me llamo Pewel" and I believe "Tengo veinte siete años" could be "Tengo veintisiete años". I am not sure about the "Sigo siendo un estudiante". "Todovía soy estudiante" may be more elegant. I sincerely hope this is of some benefit.

That is very helpful señor. ¡Muchas gracías! - pjanec, Mar 3, 2013