"A watched pot never boils"
3
votes
I'd like to know of a good expression in spanish for this.
Gracias,
TIm
3767 views
updated Mar 4, 2013
posted by gsdfsggs
Good Job - 0080b918, Mar 2, 2013
Thanks Ticks! - gsdfsggs, Mar 2, 2013
3 Answers
3
votes
A watched pot never boils.
No por mucho madrugar amanece más temprano.
For the early riser the dawn comes not the sooner.
Found one more;
el tiempo pasa más rápido si uno está ocupado mientras espera
updated Mar 3, 2013
edited by swampy
posted by swampy
G'day Swampy , how you goin mate ? Always great to see you around again - ray76, Mar 3, 2013
Hi Ray! - swampy, Mar 3, 2013
1
vote
Quien espera desespera - A watched pot/kettle never boils
updated Mar 4, 2013
posted by Eddy
That is much easier, how are you mate? - ray76, Mar 3, 2013
I'm fine Ray, keeping a low profile, hehe. - Eddy, Mar 4, 2013
0
votes
Fruta junto al camino, nunca llega a madurar.
Ok, irrelevant, but quite good all the same..
updated Mar 3, 2013
posted by annierats
