Picture of the Day: Dr. Clutz On Duty

Question

Still bringing back the smiles with the Picture of the Day. I have just a few simple rules below. Enjoy!!!

Aún traigo de vuelta las sonrisas con La Foto del Día. Tengo unas pocas reglas abajo. ¡Disfruta!

-Guidelines

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como también por la corrección del idioma.

Remember to correct your posts. Posts that are not corrected cannot be "accepted".

Recuerda corregir tus respuestas. Las respuestas que no estén corregidas no podrán ser "elegidas"..

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos.

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta sin fotos.

I will advise on the English part, and am looking for someone to provide Spanish corrections.

Yo aconsejaré sobre la parte en inglés, y estoy buscando alguien para ofrecer como la aconsejadora sobre la parte en español.

Can't see image? Click here for direct link!

I hope that's not Rog! - rac1, Mar 1, 2013

lol, that is what I was thinking. I don't think it is, Rog is smarter than that. - RichSean1725, Mar 1, 2013

Wow, the ´help´ was worse than the accident! - rogspax, Mar 2, 2013

Answer 1

This bike hasn't finished with you yet!

¡Esta moto ya no ha termindado contigo!

It has an evil smile.. - annierats, Mar 1, 2013

:) - PumpkinCalabaza, Mar 1, 2013

Jaja, it's possessed by his (late) angry ex wife. =) - DJ_Huero, Mar 1, 2013

(He promised he'd stop for her) - DJ_Huero, Mar 1, 2013

Whatever it seems to be working! Haha - pmikan-pam, Mar 1, 2013

It won't stop, just like the terminator! - rac1, Mar 1, 2013

Answer 2

With friends like this, who needs enemies?

Con amigos como estos, ¿quién necesita enemigos?

True!! - --Mariana--, Mar 1, 2013

haha... - PumpkinCalabaza, Mar 1, 2013

Brings the meaning to life alright! =) - DJ_Huero, Mar 1, 2013

JeJe amiga - pmikan-pam, Mar 1, 2013

Oops... I did not see you posts ...mine is identical but yours is much better!. - gohern, Mar 1, 2013

No problem, Gohern, it bears repeating! - rac1, Mar 1, 2013

Gracias - gohern, Mar 1, 2013

Hello rac........ - heliotropeman, Mar 1, 2013

Hola, Heliooooo! - rac1, Mar 2, 2013

Another one where I was going to say the same thing too. - rogspax, Mar 2, 2013

Answer 3

¡Ten cuidado de geeks cojinete regalos !

Beware of geeks bearing gifts !

Jaja, ¿verdad? - DJ_Huero, Mar 1, 2013

Good play on words! JeJe - pmikan-pam, Mar 1, 2013

Answer 4

Te dije que NO puedes tomar prestado mi moto, ¿y encima la chocas? ¡Toma pesado!

I told you NO you can't borrow my motorcycle, and on top of that you crash it? Take this you jerk!

¿Inglés? ;-) - DJ_Huero, Mar 1, 2013

Perdon, ya esta! Gracias. - rodneyp, Mar 1, 2013

Wow, someone is having a bad day! Jeje - pmikan-pam, Mar 1, 2013

Jeje, todo está bien amigo. ¡Bien hecho! =) - DJ_Huero, Mar 1, 2013

Answer 5

It has a mind of its own.

Tiene su propio mente.

Hola amiga! - pmikan-pam, Mar 1, 2013

A mean mind at that ;-) - DJ_Huero, Mar 1, 2013

Answer 6

Don't worry, He is not finished yet, I'm going to kill him.

No se preocupe, él ya no se ha terminado, voy a matarlo.

Yikes! - DJ_Huero, Mar 1, 2013

Creo que a lo mejor, debes agregar "ya" para decir "yet" como... "él ya no se ha terminado..." - DJ_Huero, Mar 1, 2013

If at first you don't succeed!! - rac1, Mar 1, 2013

Double Yikes!!! - pmikan-pam, Mar 1, 2013

Thanks Dj for the correction !:). - shish75, Mar 1, 2013

Answer 7

¡Bienvenido Rogspax!

¿Español? ;-) - DJ_Huero, Mar 1, 2013

Lo siento,DJ. - annierats, Mar 1, 2013

Está bien... solo busco la igualdad por todos. ;-) - DJ_Huero, Mar 1, 2013

Eres un hombre muy justo. - annierats, Mar 1, 2013

=) - DJ_Huero, Mar 4, 2013

Answer 8

He got his emergency medical certificate from a cracker jack box. También consiguió el certificado médico de emergencia de un cracker jack box.

Let me help you wipe out the whole team. - pmikan-pam, Mar 1, 2013

Jaja, ¡bien hecho pam! ¿Por qué tienes "también"? - DJ_Huero, Mar 1, 2013

Mine is a little better than that DJ gracias! L O L - pmikan-pam, Mar 1, 2013

jajajaja. - Aranjuez12, Mar 1, 2013

Gracias Aran... - pmikan-pam, Mar 1, 2013

Lol, a trained professional! - rac1, Mar 1, 2013

Gracias Annie, it sure looks like it. Jeje - pmikan-pam, Mar 1, 2013

Don't be fooled by the name Dr - pmikan-pam, Mar 1, 2013

His office is up above an old drug store. - rac1, Mar 2, 2013

That figures doesn't it? - pmikan-pam, Mar 4, 2013

Answer 9

Hey, Roger (rogspax), ¡estás seguro que quiere a ese chico en tu equipo de carrera! carrera de equipo

Hey, Roger (rogspax ), are you sure you want that guy in your pit crew!

I hope the tease of okay, Roger! I know you love to race! Corrections to my Spanish are appreciated. - bandit51jd, Mar 1, 2013

I think his objective is to take out the entire crew. Jeje - pmikan-pam, Mar 1, 2013

BIen hecho amiga, muy chistoso. Pero... creo que debería ser "equipo de carrera" jeje. - DJ_Huero, Mar 1, 2013

Gracias, DJ. Sometimes two nouns in a row when one is an adjective still gives me trouble. - bandit51jd, Mar 1, 2013

It's all good, took me long enough to get the hang I can relate. ;-) - DJ_Huero, Mar 4, 2013

Answer 10

¿ Tiene ganas de llorar? Voy a dar algo de llorar. You want something to cry about? I'll give you something to cry about.

*te voy a dar.... jeje mi mamá me decía eso. :-D - DJ_Huero, Mar 1, 2013

Hello Heliooooooooo - rac1, Mar 1, 2013

Ouch! - pmikan-pam, Mar 4, 2013

Answer 11

Wait! Wait! I'll get the bike.

¡Espereme ¡Espereme! Me quedo con la moto.

He needs someone to help him or show him ...Jeje - pmikan-pam, Mar 1, 2013

Jeje... ayy, ahí va... - DJ_Huero, Mar 1, 2013

Answer 12

Don't worry, Rogspax, just enjoy your time in Mexico. We're fine, really.

No te preocupes, Rogspax, solo que disfrutas tu tiempo en México. Estamos bien, en serio.

Not! L O L - pmikan-pam, Mar 1, 2013

Jaja, tienen que seguir sin su líder. Creo que sea mejor dicho "solo que difrutas tu tiempo..." - DJ_Huero, Mar 1, 2013

good one - gohern, Mar 1, 2013

Jajaja, I think he will kill us when he returns. - rac1, Mar 1, 2013

I don't think he is going to kill us - 0080b918, Mar 1, 2013

Thanks DJ, for the corrections. We'll see when he gets back what happens. - katydew, Mar 1, 2013

Answer 13

A man has to know his priorities.

Un hombre tiene que conocer sus prioridades.

Answer 14

¿Con amigos quién se necesite los enemigos?

With friends who needs enemies?

Jeje, un dicho cierto. =) - DJ_Huero, Mar 1, 2013

Jeje, sin dicho Cierto. =) - 0080b918, Mar 1, 2013

¿Cómo? - DJ_Huero, Mar 1, 2013

Answer 15

Quízas el ´ayudante´ es del equipo contrario.

Maybe the ´helper´ is from the opposing team.

Que tengan un buen fin de semana. Soy un punto a poner unas motos a punto, para que el día siguiente hay menos estrés en la pista.

Sabotage maybe - pmikan-pam, Mar 4, 2013