Home
Q&A
What does "por cábala" mean?

What does "por cábala" mean?

2
votes

This is the sentence that it was in. Entonces, te enteras de que todas en la oficina saben que, "por cábala", usas ropa interior de un rojo audaz en tu primera cita

1873 views
updated Mar 1, 2013
posted by lori_eskridge

3 Answers

1
vote

Algo que haces siempre en determinada situación porque crees que te va a dar buena suerte. Por ejemplo muchos para ir a ver un partido de futbol tienen cábalas para que su equipo gane.

Something you always do in a certain situation because you believe that it will give you good luck. For example, many people to go see a football game have cabals to make their team win.

updated Mar 1, 2013
edited by gartic
posted by gartic
0
votes

I believe it is like the phrase " to top things off "... i think in mexico they use a similar phrase " para el colmo"... maybe someone will chime in

updated Mar 1, 2013
posted by whiterockjesse
0
votes

Posiblemente, la ropa interior roja no funciona muy bien, está fuera de moda.

updated Mar 1, 2013
posted by annierats