Que se cuenta? v. Que te cuentas?

0
votes

I've heard than in Peru people say

"Que te cuentas'" Is this true'

23979 views
updated NOV 15, 2009
posted by Aramar-de-la-Noix

3 Answers

0
votes

i think it is "what 's up", this is an informal way to say que pasa, q te cuentas

updated NOV 15, 2009
posted by pich105432
0
votes

Aramar
I notice that you are fluent in Spanish. Are you referring to the fact that they use the familiar form and not the polite form in Peru, even to people they do not know. If so , I think we need a Peruvian to answer.

updated MAY 12, 2008
posted by Eddy
0
votes

Well, we say the same here in Spain

¿Qué te cuentas? What's up'

updated MAY 12, 2008
posted by 00494d19