Picture of the Day: Ummm, Run!

Question

Still bringing back the smiles with the Picture of the Day. I have just a few simple rules below. Enjoy!!!

Aún traigo de vuelta las sonrisas con La Foto del Día. Tengo unas pocas reglas abajo. ¡Disfruta!

-Guidelines

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como también por la corrección del idioma.

Remember to correct your posts. Posts that are not corrected cannot be "accepted".

Recuerda corregir tus respuestas. Las respuestas que no estén corregidas no podrán ser "elegidas"..

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos.

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta sin fotos.

I will advise on the English part, and am looking for someone to provide Spanish corrections.

Yo aconsejaré sobre la parte en inglés, y estoy buscando alguien para ofrecer como la aconsejadora sobre la parte en español.

Can't see image? Click here for direct link!

Gracias, DJ_Huero. - RichSean1725, Feb 27, 2013

De nada amigo - DJ_Huero, Feb 27, 2013

Answer 1

Run or get run over!

¡Ejecutar o atropellado!

Jaja, ya tú sabes cómo es... Nueva Orleans es igual o peor que Houston. ;-) - DJ_Huero, Feb 27, 2013

yes it's dangerous out there Rac - Aranjuez12, Feb 27, 2013

Lol You got dat right, DJ! - rac1, Feb 27, 2013

Especially where I live, Aran. jeje - rac1, Feb 27, 2013

Down here you have to watch out for seniors who cannot see! - pmikan-pam, Feb 27, 2013

Lol, Pam - rac1, Feb 28, 2013

Congratiulations Annie! - pmikan-pam, Feb 28, 2013

Answer 2

Slow reaction time much?

¿Tardas en reaccionar?

Jeje... así hablan muchos de los jóvenes en los EEUU. :-P - DJ_Huero, Feb 27, 2013

Jaja. Exacto! - rogspax, Feb 27, 2013

Answer 3

Yo ho ho and a bottle of rum, I can't stay I am on the run! Yo ho ho y una botella de ron, no me puedo quedar estoy en la carrera.

Jeje, Jack Sparrow siempre está "en fuga". También, si no sabes así se dice "on the run". Bien hecho amiga. ;-) - DJ_Huero, Feb 27, 2013

Y gracias por siempre mandarme tus saludos. - DJ_Huero, Feb 27, 2013

Muchas gracias DJ, y de nada, yo siempre pienso en ti y mantenerte en mis oraciones. - pmikan-pam, Feb 27, 2013

¡Muchas gracias pam! =) - DJ_Huero, Feb 27, 2013

It is always a pleasure -- you are very welcome. - pmikan-pam, Feb 27, 2013

yo ho ho and a post of Pam. - Aranjuez12, Feb 27, 2013

Here's to you Aran! Gracias - pmikan-pam, Feb 27, 2013

Oh I sail the seven seas , and i know you think I like it , but I hate the taste of rum, but I love the men who drink it . - ray76, Feb 28, 2013

Hola Ray, good one! - pmikan-pam, Feb 28, 2013

Gracias todo! - pmikan-pam, Feb 28, 2013

Answer 4

DJ everytime he's waiting to cross the street in Houston.

DJ cada vez que está esperando para cruzar la calle en Houston.

Takes a while to register. - rac1, Feb 27, 2013

Lol, you have to wait to see if the driver is going to let you cross - DJ_Huero, Feb 27, 2013

Claro: ) - Ranman, Feb 27, 2013

And then, run for it!!! - PumpkinCalabaza, Feb 27, 2013

Answer 5

¡No, no puede ser verdad!
¿Mis ojos me engañan? ¡Debo estar viendo cosas!
¡Más vale correr que lamentar! ¡Es mejor a correr y ser seguro que lamentarse!

No, it can't be true! I must be seeing things! It's better to run and be safe than sorry!

Corrections are appreciated. I think the Spanish needs to be tweaked. Muchas gracious! - bandit51jd, Feb 27, 2013

Lol, true wisdom. As far as the Spanish, I would say the second phrase might work (not positive) but I would say, "¿Mis ojos me engañan?" The last part would be "¡Más vale correr que lamentar!" would give you the "run" spin you're looking for to match. =) - DJ_Huero, Feb 27, 2013

Very true, better run and be safe! Jeje - pmikan-pam, Feb 27, 2013

I appreciate the help, DJ. I'm trying to get better with these kinds of expressions! - bandit51jd, Mar 4, 2013

Answer 6

Imítando el grito de Tárzan !!>>>Imitating the Tarzan scream!!

Jajaja! Bien hecho amigo - DJ_Huero, Feb 27, 2013

Answer 7

Oye Capitán, su dentista está por el teléfono. Tiene una cita hoy. Hey Captain, your dentist is on the phone. You have an appointment today.

Jaja, está pensando, "¡Vaya! No me puede encontrar." - DJ_Huero, Feb 27, 2013

Y I K E S! - pmikan-pam, Feb 27, 2013

Answer 8

I think that enema starts working...........yep!

Creo que esa enema empiece trabajando.........¡síp!

Jeje Aran! :-) - pmikan-pam, Feb 27, 2013

Jajaja... bien hecho amigo. También quería decirte que puedas usar "síp" en español para decir "yep". Al mismo, puedas decir "nop" para decir "nope". ;-) - DJ_Huero, Feb 27, 2013

Esos traducciones son muy común. =) - DJ_Huero, Feb 27, 2013

gracias DJ me lo encanta. - Aranjuez12, Feb 27, 2013

Good one - Ranman, Feb 27, 2013

=) - DJ_Huero, Feb 27, 2013

He is running in more ways than one! - rac1, Feb 27, 2013

Jeje Annie - pmikan-pam, Feb 28, 2013

Answer 9

Johnny Depp hace demasiado dinero.

Johnny Depp makes too much money.

Yep, I wish that's all I had to do. - rac1, Feb 27, 2013

Jajajaja! Pero se gana la vida. - DJ_Huero, Feb 27, 2013

I think i could do it: ) - Ranman, Feb 27, 2013

I can't even imagine making 75 million dollars! - pmikan-pam, Feb 27, 2013

Answer 10

Camello Gigante,¿ Que cameloooooooooooooooooooooooooo?

Giant Camel, what Cameloooooooooooooooooooo ?

:-) - pmikan-pam, Feb 28, 2013

Answer 11

Vea Jack corre.

See Jack run.

I like that! Jeje - pmikan-pam, Feb 28, 2013

Answer 12

What? The conquerers are coming! - What? I said the conquerers are coming!

´Qué? Los conquistadores se acercan! - ´Qué? Me dijo que los conquistadores se acercan!

what! when, where, how, better start running that's what he does! Jeje - pmikan-pam, Feb 27, 2013

Jajaja! - DJ_Huero, Feb 27, 2013