Is it 'thou' another way of saying 'you'?
Today was the first time I've heard the word thou. I didn't know it means you. Is it common to use "thou" instead of "you"?
4 Answers
Simple answer is yes. Thou is olld english for you. It is not used in common speech.
To expand on gohern's answer, English actually used to have both formal and informal forms of the second person, as well as singular and plural.
I know, shocking, right??
But it's true.
Like French, English used the second person plural forms as its formal you (unlike Spanish, where the third person singular form is the formal you).
We had two second person plurals in the nominative form (i.e. the subject of the sentence), "ye" and "you", and one second person singular in the nominative form, "thou." In the oblique form (i.e. the object of the sentence), we used "thee" for singular and "you" for plural. in Over time, "you" bled into the singular forms, and supplanted common usage of "ye." Now, "you" is used for everything: subject and object, singular and plural, and we have no structured formal version at all. You can still hear the old second person plural form in places where antiquated forms of speech still dominate, like courts of law ("hear ye, hear ye").
The forms, as they were, with their Spanish equivalents in parentheses:
Second person singular, subject: thou (tú)
Second person singular, object: thee (ti)
Second person plural, subject: ye/you (vosotros)
Second person plural, object: you (vosotros)
Second person subject, FORMAL: you (usted or ustedes)
Also, possessive counterparts:
Second person singular, possessive form: thy (tu)
Second person plural, possessive form: thine (vuestro)
If you use thou, people will either think you are joking or in one of Shakepeare's plays. ;o)
Here's a famous Shakespeare quote from Romeo & Juliet that uses the word thou:
O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name; Or if thou wilt not, be but sworn my love And I'll no longer be a Capulet.
Modern English lit teachers sometimes have to "translate" old English into modern English so their students can understand Shakepeare. jejejeje
"Thou" is an ancient form of saying "YOU". It is commonly used in the bible,but is hardly used in modern English.