Home
Q&A
how do you say "spelling" in spanish

how do you say "spelling" in spanish

1
vote

what is the best translation for "spelling" as in, let's learn to spell the word cat.

24223 views
updated Mar 14, 2013
posted by pstevens
Welcome to the forum! Be sure and use proper capitalization and punctuation in your posts. Thanks. - rac1, Feb 26, 2013

5 Answers

2
votes

You can't use deletear. Deletrear actually means to spell out loud, how to pronounce each letter of a word.

For example, como - CO-MOH. That is deletrear.

To talk about spelling (as we use it) in Spanish you need to use escribir.

¿Cómo se escribe? How do you spell it?

¿Cómo se deleatrea? How do you pronounce it?

updated Feb 26, 2013
edited by rodneyp
posted by rodneyp
Don't feel bad, I've been learnning Spanish for 8 years and just found that out myself about 6 months ago. - rodneyp, Feb 26, 2013
so does that mean that deleatrea is interchangable with pronunciar? i.e. Como se pronuncia? - Ricardonuevo, Feb 26, 2013
I learned something new! Never knew spelling meant "to spell out loud" but it does. Thanks! - Jubilado, Feb 26, 2013
This explains why people were so confused when I used deletrear! And here I thought it was just a fancier way of saying it, and that's why they were confused. - BigMike, Feb 26, 2013
2
votes

The word "spelling" means "ortografía". But "deletrear" basically means "deletrear". Let´s see a couple of examples:

I am good at spelling. Tengo una buena ortografía.

Could you spell that word? ¿Podrías deletrear esa palabra?

updated Feb 26, 2013
edited by luisssito
posted by luisssito
¡fantástico! - rac1, Feb 26, 2013
1
vote

ortografía = spelling

updated Feb 25, 2013
edited by Rey_Mysterio
posted by Rey_Mysterio
1
vote

La ortografía. Pero "ortografía" es un sustantivo (noun). Usar la palabra "spell" en una oración (sentence), es orta palabra, usualmente es "escribir" (i.e. how do you write it?). Vamonos aprender cómo escribimos la palabra gato.

(loose) Translation: Spell. But the spanish word for spell is just a noun. To use the word "spell" in a sentence, it's another word, usually it's to write. Let's learn how to spell "write" the word cat.

updated Feb 25, 2013
posted by Vida_de_Scott
That is helpful. What about using "deletrear"? - pstevens, Feb 25, 2013
0
votes

That is helpful. What about using "deletrear"

updated Mar 14, 2013
posted by pstevens
Just a side note, people will know what you're talking about if you use it, but I just don't think it's common. - Vida_de_Scott, Mar 14, 2013
I think that it can be used but I've never seen the verb deletrear used except maybe once, and that was by my Spanish teacher. Not even in Mexico did I come across it. - Vida_de_Scott, Mar 14, 2013