Megusta mucho pero yo Nose jajaja
1
vote
Please help me translate...
941 views
updated Feb 25, 2013
posted by jennowens74
Translate what? Be more specific and give the Translate function here a try. Someone will respond to attempts on your part. - Jubilado, Feb 25, 2013
The translator probably wouldn't have been useful if the sentence was entered exactly as is in the trhead title. - rodneyp, Feb 25, 2013
1 Answer
3
votes
The problem here is the sentence isn't properly written.
It should read:
Me gusta mucho pero yo no sé jajaja
Now we can translate it.
Me gusta mucho pero yo no sé jajaja I like it a lot, I don't know, ha ha ha
I translated the phrase as "I like it" but it also could be "I like him, her or you" depending on the context.
On a separate note, I've seen "nose" written this way so many times I'm starting to think many people believe this is actually one word and not two, rather than it just being a simple typo. Quien sabe.
updated Feb 25, 2013
posted by rodneyp
Maybe a little "por qué no?" is relevant to that nose observation - gsdfsggs, Feb 25, 2013
jajaj - gsdfsggs, Feb 25, 2013
Well done! - annierats, Feb 25, 2013
