¿Cómo diría "to be understood"?
1
vote
Hola a todos.
Quiero saber decir la frase "to be understood" en español.
¿Es "ser entendido" o "tener entendido" o algo completamente diferente?
Por ejemplo, esta frase estaría en el hueco en la siguiente frase:
Si una persona quiere _____________, debería hablar más despacio.
Gracias por la ayuda, como siempre.
553 views
updated Feb 27, 2013
posted by emailmike1994
1 Answer
1
vote
A couple of options:
Si una persona quiere ser entendida, debería hablar más despacio.
Si una persona quiere que se le entienda, debería hablar más despacio.
updated Feb 27, 2013
posted by DualG
Gracias. ¿Me puedes explicar la segunda frase, en concreto la parte "se le entienda"? Los pronombres me han confundido. ¿Puedes explicar cómo funcionan "se" y "le" en tu ejemplo? - emailmike1994, Feb 27, 2013
