How to say "would one day be better for you"?

Question

I was just sending a message to someone trying to schedule something and wanted to ask: When are you available? Would one day be better for you?

I came up with the following, but it doesn't feel right: ¿Cuando estas disponible? ¿Estaría un día mejor para ti?

How would you say this in Spanish?

Thanks!

Answer 1

"¿Cuándo estás disponible? " is OK.

You could also say "¿Cuándo te parece mejor?" or "¿Cuál dia te parece mejor?"

Gracias. - wbyoung, Feb 21, 2013

Answer 2

¿Cual día te conviene mas?

¿Cual día te va bien (de estos)? * I think this is more informal

Answer 3

I've never heard anyone ask "Would one day be better for you?" Are you trying to ask which specific day they're available?

Yup, sorry. I guess more context would have been helpful. I had already proposed a few days as options, so I just wanted to ask which would be better. - wbyoung, Feb 21, 2013

You could try "¿Qué día funciona mejor para ti?" or "¿Qué es el mejor día de la semana para ti?" - lizarey, Feb 21, 2013

Gracias. - wbyoung, Feb 21, 2013

I wouldn't have known it in Spanish, but "Would one day be better for you" sounds perfectly normal, and is something I would definitely say when trying to arrive at a mutually good date. - rogspax, Feb 22, 2013

Answer 4

¿Cuál día te servirá mejor? or in formal: ¿Cuál día le servirá mejor a usted?

Answer 5

I'd say ¿Algún día de estos sería mejor para ti? or ¿Hay algún día en el que no estes muy ocupado?