HomeQ&Aespero que se muy prontito mi vida te estare esperando

espero que se muy prontito mi vida te estare esperando

0
votes

I hope that very soon mi life .....'? help please

2240 views
updated MAY 7, 2008
posted by alex

9 Answers

0
votes

te esperaré

updated MAY 7, 2008
posted by Edonate
0
votes

"Espero que sé" (I hope that I will know) is incorrect.

The correct form is: "Espero saber"

updated MAY 7, 2008
posted by Dunia
0
votes

Espero que sea muy prontito...

I hope that it will be very soon, my love, I will be waiting for you.

updated MAY 7, 2008
posted by Dunia
0
votes

HI alex, the little "se" has been missed: (should have an accent sé)

I hope I will know very soon, my love. I will be waiting for you.

updated MAY 7, 2008
posted by 00494d19
0
votes

Sometimes just we take for granted that we all undrestand the words in the same way.

updated MAY 6, 2008
posted by Vernic
0
votes

thanks. Sometimes this language is so complicated.

updated MAY 6, 2008
posted by alex
0
votes

Espero que sea/ será muy prontito mi vida, te estaré esperándo.
-> I hope that very soon my life('), I will be waiting for you.
(') my life= mi vida/ mi cielo...-> there are many ways to say "my love"

updated MAY 6, 2008
posted by Vernic
0
votes

that doesn't quite make sense really....I hope that very soon my life I will be waiting for you.

updated MAY 6, 2008
posted by alex
0
votes

i will waiting for you..

updated MAY 6, 2008
posted by valentina-caceres
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.