Please translate this sentence for me--"Me llevó de la casa."
1
vote
Los bomberos llegaron. Me llevó de la casa. Please translate the second sentence for me. Thank you!
1530 views
updated Feb 21, 2013
posted by joygogo
Remember to show your attempt, Joygogo! - bandit51jd, Feb 21, 2013
Great sentences! - bandit51jd, Feb 21, 2013
2 Answers
1
vote
Me llevó de la casa.
This should be "Me llevaron de la casa" ..... "They took me from the house".
updated Feb 21, 2013
posted by 005faa61
0
votes
The second sentence technically means "He took me out of the house." If you look at the pictures describing her story in the lesson there's a picture of two firemen for the first sentence and only one fireman carrying her out for the second one, I guess that's why they suddenly change from the plural "llegaron" to the singular "llevó". Julian's suggestion would make more sense for her story.
updated Feb 21, 2013
posted by Manity
