Dígame como hizo
Ok, so I'm in Afghanistan right now working with the military, and I have a girl that I like that I met in Dominican Republic. She doesn't speak much english, so I've been trying to learn spanish to speak with her more. For the past week I've been on a mission and haven't been able to speak to her. Once we came back from our mission, I check my Facebook and I've got messages from her saying how she misses me and how she thinks I have already forgotten about her, since I haven't talked to her in that period of time. That's the back story. This is what I'm trying to tell her in the amount of spanish that I know:
Hola babe, tengo sido en un misión con los Estados Unidos militar en Afghanistán para la semana pasada y por eso no tengo sido poder hablar con tú. Pero yo estaba pensamiento de tú todos días. Me ayudó a pensar de tú cuando veces consiguieron resistentes, pensar de como hermosa tu eres, adentro y afuera. Te quiero saber que nunca lo haré olvidarte.
So, basically what I'm trying to say is:
Hey babe, I've been on a mission for the past week with the us marines in Afghanistan and that's why I haven't been able to talk to you. But I have been thinking of you everyday. It helped me to think of you when times got tough, to think of how beautiful you are inside and out. I want you to know i will never forget you.
Haha, it's a little cheesy i guess, but sometimes you have to put yourself out there. I know there will be some mistakes in what I wrote, if you could point them out to me, that would be awesome.
Otro que ese, gracias de antemano.
4 Answers
Hola amor, estuve la semana pasada una misión en afganistán, por eso no había podido comunicarme contigo, pero he pensado en ti todos los días. Pensar en ti me ayudaba en momento difíciles, pensar en lo hermosa que eres, por dentro y por fuera. Quiero que sepas que nunca te olvidaré.
Hola bebé, estuve en una misión con los militares de Estados Unidos en Afghanistán la semana pasada y por eso no he podido hablar contigo. Pero pensé en ti todos los días. Me ayudó pensar en ti cuando las cosas se ponían dificiles, pensar en lo hermosa que eres, por dentro y por fuera. Quiero que sepas que yo nunca te olvidaré.
First of all, thank for ;your service to the country. I am sure that your girl friend will the appreciate any and all of your letters even though the spanish is not perfect and perhaps she will appreciate more because the spanish is not perfect.
Gracias por todos repuestas
