Help to translate from English to Spanish
Hey, Will you please help me. I have written it using dictionary and my knowledge but I'm not sure if its correct, so can u please tell me if it makes sense. I have included the English version and my Spanish translation below. Please make it as simple as possible because I have to memorize it.
This is the English version of what I want to say in Spanish.
"I like to play and watch sports very much. My favorite sports are soccer and basketball. When I was in high school, I was on the soccer team. I used to play every day after school and in the weekends. Now, I am very busy so I only play soccer sometimes. Two weeks ago, I went to a soccer game to see my bother play. Every day, I watch soccer on TV. My favorite team is Manchester united. I also like to play basket ball. Every saturday, i play basketball with my friend."
My attempt to translate.
Me gusta jugar y ver deportes mucho. Mis deportes favoritos son el fútbol y el baloncesto. Cuando estaba en la escuela secundaria, yo estaba en el equipo de fútbol. Yo solía jugar todos los días después de clases y en los fines de semana. Ahora, estoy muy ocupado, así que sólo jugar al fútbol a veces. Hace dos semanas, fui a un partido de fútbol a ver mi hermano juego. Todos los días, ver partidos de fútbol en la televisión. Mi equipo favorito es el Manchester United. También me gusta jugar al baloncesto. Todos los sábados, yo juego al baloncesto con mi amigo.
2 Answers
Me gusta mucho ver y practicar deporte. Mis deportes favoritos son el fútbol y el baloncesto. Cuando estaba en la escuela secundaria, yo estaba en un equipo de fútbol. Yo solía jugar todos los días después de clases y los fines de semana. Ahora, estoy muy ocupado, así que sólo juego al fútbol a veces. Hace dos semanas, fui a un partido de fútbol a ver mi hermano jugar. Todos los días, veo partidos de fútbol en la televisión. Mi equipo favorito es el Manchester United. También me gusta jugar al baloncesto. Todos los sábados yo juego al baloncesto con mi amigo.
((Tienes muy buen español))
"Jugaba todos los días después de clase (después de que los clases se terminaban), así como todos los fines de semana."
