can someone translate this for me, please.
2
votes
"Anexo Factura el Sr. Schuster es el encargado de embarques, cual quiere otra cosa que se necesite favor de avisarme. "
827 views
updated Feb 19, 2013
posted by sharliewho
Welcome to the forum. - pmikan-pam, Feb 19, 2013
3 Answers
3
votes
Your sentence doesn't quite look right. Here's my take on it:
Anexo la factura para el Sr. Schuster es el encargado de embarques, cualquier otra cosa que se necesite favor de avisarme.
Translation:
Attach the bill for Sr. Schuster, he's in charge of shipments, if you need anything else please let me know.
updated Feb 19, 2013
posted by rodneyp
1
vote
Being with incorrect punctuation and capitalization, my guess would be:
Invoice/bill is attached. Mr Schuster is in charge of shipments.
If you need anything else, please let me know.
updated Feb 19, 2013
posted by DualG
1
vote
Append the bill for Mr. Schster to the responsible for shipments, please if you need something ask for me.
updated Feb 19, 2013
posted by Carlosserra
