Se tiene que aguantar el aire contaminado

Question

María trabaja de secretaria en una empresa argentina que se encuentra en el centro de la capital. Pero María ya no quiere vivir en la ciudad,porque piensa que en la ciudad se pierde mucho tiempo en el tráfico y se tiene que aguantar el aire contaminado.

My question is why it´s Se tiene que aguantar ? Is it ok without Se here?

Answer 1

"Se tiene que..." is the impersonal construction, meaning something like "one has to..." or "you have to..." in a general sense. For this reason, the "se" is necessary. In this case, the impersonal is used because the text is listing the reasons why María does not want to live in the city: Because one loses/you lose a lot of time in traffic and one has to/you have to put up with polluted air.

Thanks a lot. - zhmelissa, Feb 17, 2013

Answer 2

Just a side note:

Se tiene que=hay que

Se tiene que tener 16 años para montar la montaña rusa.

Hay que tener 16 años para montar la montaña rusa.

Ambas frases son iguales.