Tapescript for audio
Hola! ¿Puedes escribir las palabras de este audio? Puedo oír más de él, pero necesito más detalles. Gracias. http://www.rtve.es/alacarta/audios/territorio-erasmus/territorio-erasmus-alemania-destino-favorito/1593231/
2 Answers
Algunas ciudades alemanas son conocidas por su vida universitaria como Heidelberg o Marburg, a otras como Berlin, Colonia y Munich les basta con su nombre para llamar la atención de los jovenes españoles. Alemania es uno de los destinos favoritos y más atractivos. En muchos casos los estudiantes de nuestro país piden una beca a Erasmus animados por las posibilidades de inserción laboral también por eso son cada vez más quienes se lanzan a estudiar alemán. Este es el caso de Diego Martinez, estudiande de ingeniería industrial de veintidós (22) años.
Siempre me ha apetecido irme de Erasmus y ahora como Alemania se supone que está también, empecé a estudiar alemán hace un año y medio ya hasta además varias veces me gusta el sitio osea me gusta Alemania, Berlin y Munich y entonces me gustaría aprovechar e irme ahí de Erasmus.
En Berlin ha estado ya Paloma Marines estudiante de física, en su caso cree que Alemania sí le ha aportado mucho a nivel profesional.
Tener más contacto con laboratorios muy chulos, incluso laboratorios de investigación más avanzada que aqui no podría haber y también el traer un nivel de alemán muy alto porque principalmente yo me lo a por eso (I think she said: Yo me lo aprendí por eso very quick?)
El alemán no es siempre necesario en las clases ya que existe la opción de cursar las asignaturas en inglés. Sin embargo y a pesar de lo que se suele pensar, si se requierre un nivel medio para defenderse en el día a día. A Paloma le vino muy bien vivir en un piso compartido con una estudiante alemana.
Creo que eso también me ayudó porque la única manera que yo tenía de comunicarme en casa era hablando en alemán, porque ella me dijo que sabía un poquito de inglés pero buen, que realmente se veía cómoda hablando en alemán que era su lengua materna.
También hay que tener en cuenta que en Alemania cambia la estructura de las clases.
La universidad allí era muchísima más drástica. Nosotros estudiábamos muchísima teoría pero ellos tenían muchísimas menos asignaturas troncales, el resto eran todo optativas con mucho más contacto con los laboratorios, muchas más prácticas, también había una asignatura que se llamaba así Prácticas Profesionales.
Pero Paloma también destaca que ha tenido que enfrentarse a muchos tópicos: ¿Qué piensan los alemanes de los españoles?
Tienes que luchar contra esos dos .. ahm, estereotipos. El es español, vago, fiestero, que no habla otro idioma que no sea español y el de Erasmus que ya de por si fiestero y va que le aprueben por la cara no?
Su experiencia académica y el día a día no varía mucho respecto a la de Alejandra Dumas, hace catorce (14) años ella se fue a Berlin pero si hay aspectos que cambian, simplemente el hecho de que por entonces por ejemplo no había competencia para conseguir una plaza.
No había muchos y yo era autónoma de Madrid y mi nivel en la númera era muy bajo y me la dieron aún así porque sobraba la beca.
Ahora sin embargo no ocurre lo mismo.
Yo creo que la mayoría quieren irse a Alemania y los que no se van, osea, parte de los que no se van es precisamente por el idioma porque se exige un nivel más o menos alto de alemán y la gente que está por atrás pero si, Alemania es como que está de moda y (I think he says "y bien decía" but I am not sure) que quiere ir todo el mundo y así.
Como ejemplo en la universidad donde estudia Diego en la politecnica de Madrid hace diez (10) años, ciento veintitrés (123) estudiantes se marcharon a Alemania, este año son más de doscientos veinte (220)
Cristina Ganuza, radio cinco, todo noticias.
Thank you sooo much!!! You helped me a lot!)))
