Can someone tell me what "que te mueve" would translate to in English'
Que te mueve, it's a spanish popular expresion which James might doesn't know as such. (As a native speaker, I know it)
Does means: What is your motivation to do..... (something).
It's a fragment, so it's hard to translate without context, but could be "...that moves you."