Technical Spanish.
OK, faster than I expected, I need to be able to explain some things to Spanish customer.
I'll have a go, but Wii need some help. Thanks in advance. I'm in way over my head.
The control and damping are created when the oil is forced through a small whole or restriction.
La amortiguación fue creido cuando el aceite se fuerza por un hueco pequeño o otra restricción o resistencia.
The damping forcé is proportional to the Square of the speed.
La fuerza de amortiguación tiene una relación cuadra con la velocidad.
I'm lost. Help!
3 Answers
El control y la amortiguación se crean cuando el aceite es forzado a través de un pequeño agujero o conducto con resistencia al flujo. (Suponiendo que quisiste decir "hole" y no "whole").
La fuerza de amortiguación es proporcional al cuadrado de la velocidad.
Althought I think that, maybe, a costumer could not be interested in such technical and scientific information. That's just a thought. Keep it simple. =)
I agree with caefuego
Lo siento mi amigo, pero aunque soy ingeniero, no se trata de mi speciaalty en ingeniería. También, por supuesto, mi español no es tan buena
