Buy one get one free
3
votes
I saw this phrase somewhere, but can't find it again. I believe it was something along the lines of buy two, one is given to you free.
Compras dos y uno te regala.
Has anyone else seen this?
5985 views
updated Feb 13, 2013
posted by PSMoore
Buy one packet of horsemeat hamburgers and get 16 free! - annierats, Feb 13, 2013
Welcome to the forum! - rac1, Feb 13, 2013
Thank you rac1. I am mainly using rosetta stone, but you can't ask a computer program questions. I'll try to asnwer other peoples questions on here as I can. - PSMoore, Feb 13, 2013
This sitemakes a great companion to Rosetta Stone. Check out the lessons, too. Both the video lessons and the beta grammer section. Between RS, and the forum, all your questions will be answered. - PeterRS, Feb 13, 2013
Sí, me gusta much el cuento de Claudia y Eduerdo en la palabra de la día. - PSMoore, Feb 13, 2013
2 Answers
2
votes
Yes every supermarket in Britian has these offers all the time.
Buy one, get one free!
Spanish supermarkets usually just have ' Oferta especial'. Special offer.
If they offered it I think it would be: Compra uno y nos te regalamos otro.
Just a suggestion. Look out for offers!
updated Feb 13, 2013
posted by annierats
You're right, after I made my post (of course, right?) I was able to find some examples in Google - rodneyp, Feb 13, 2013
2
votes
The concept of getting something free in this context is expressed using llevar.
Compra dos llévate uno gratis
I haven't seen the "buy xx get xx" free using regalar, if it is used that way. Check out a few mobile phone sites in Spanish and you'll probably see some good examples.
updated Feb 13, 2013
posted by rodneyp
I stand corrected...I just saw some examples using regalar, just as annierats said. - rodneyp, Feb 13, 2013
I think yours work fine, too! Gratis is good! - annierats, Feb 13, 2013
