Please translate.

Question

Porfavor,

"te recuerdo con carìño"

Answer 1

Hay muchas opciones.

"I remember you fondly" es una traduccion mas directa.

Pero tambien, "I think of you fondly" se puede usar.

Answer 2

Although recordar does mean to remember, in this case I think the most appropriate translation is "I'm thinking of you...". And I agree with ATuring's translation of carìño as fondly.

Here's a nice blog post about recordar meaning to think of...

http://vocabat.com/2013/01/04/te-recuerdo-mucho/

Answer 3

I think of you alot

Answer 4

How do you say,

"me also!"

Gracias!

Igualmente. - annierats, Feb 11, 2013

Answer 5

As ATuring says, or;

I remember you with love.

me also ( so do I, I will remember you with love) :

Igualmente. O , yo también te recuerdo/ recordaré con amor/cariño.