La Palabra del Día: "inevitablemente"
inevitablemente (een-eh-vee-tah'-bleh-mehn-teh)
adverb ( inevitably )
We are looking for an official corrector for the Spanish sentences. If you are interested, please send me a PM.
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español. Si usted está interesado, por favor envíeme un PM.
Sinmeta will be correcting the Spanish sentences as his time permits. We still need more help with this very important task. Please correct your sentences according to his suggestions.
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. Inevitablemente, Jordán se enfermó con catarro ya que todos en su oficina estaban enfermos.
Inevitably, Jordán got sick with a cold since everyone in his office was sick.
2. Claudia inevitablemente sintió una profunda tristeza al rechazar a Eduardo. A pesar de que se habían divorciado, él había sido su primer amor.
Claudia inevitably felt a profound sadness when refusing Eduardo. Even though they ended up getting a divorce, he was her first love.
Notes
The 2nd example sentence is part of our Word of the Day "novela" series. Check it out from the beginning on February 1 and stay tuned tomorrow for the next chapter!
Until we have an official Spanish corrector, please help with any suggestions to the Spanish sentences as you are able. It is very much appreciated. Thank you all for being here at SD and for participating in La Palabra Del Dia!
13 Answers
Durante la primera práctica del año, es inevitablemente tener pocos chocques.
During the first practice of the year, it´s inevitable to have a few crashes.
Como la noche sigue al día , así rac1 inevitablemente
publicaremos la palabra del día. Gracia dios.
As night follows day , so rac1 will inevitably publish the word of the day .
Thanks be to god.
Si llevo una camisa blanca, inevitablemente se me derremará algo.
If I wear a white shirt, inevitably I will spill something on it.
En cuanto a los gatos y los niños, inevitablemente llegan a la misma conclusión.
As far as cats and kids go, they inevitably come to the same conclusion.
El sitio web 'wikileaks' inevitablemente divulgará más información clasificada que les enfade a algunos funcionarios del gobierno.
The website 'wikileaks' will inevitably disclose more classified information that will annoy some federal government officials.
Inevitablemente todos envejecemos. No maduramos todos. Inevitably we all grow old. We do not all grow up.
Aunque tratamos de hacer lo correcto, inevitablemente vamos a hacer errores.
Even though we try to do the right thing, inevitably we are going to make mistakes.
Desde la primera vez se encontraron, inevitablemente iban a ser juntos.
From the first time they met, inevitably they were going to be together.
Al ver la cantidad de nieve que caía anteayer, sabía que sería inevitable tener que palearla a lo largo del día siguiente.
Upon seeing the amount of snow that was falling the day before yesterday, I knew it would be inevitable that I would have to shovel it throughout the following day.
Inevitablemente me quedaré despierta muy tarde porque disfruto demasiado los fines de semana. Aquí tienes una cita que me gusta mucho.
I will inevitably stay up very late because I enjoy the weekends too much. Here's a quote that I like a lot.
"Work joyfully and peacefully, knowing that right thoughts and right efforts will inevitably bring about right results."(James Allen).
Trabaje con alegría y en paz, sabiendo que los pensamientos correctos y esfuerzos correctos inevitablemente traerá resultados justos.
With how much I follow politics, I will inevitably work for the government one day.
Con lo mucho que sigo la política, inevitablemente voy a trabajar algún día para el gobierno.
Trabajo inevitablemente y espero que lo monstra.
