"Where do you fit into this picture"

Question

Hello,

I would like to translate the above sentence. This sentence is written with the intent of presenting before a person a scenario of which he must decide how he sees himself in it, thus the question is asked of him "Where do you fit into this picture?"

Here are my attempts: ¿Donde se vea en esta situación? o ¿En esta cómo imaginarse?

Thank you for your help.

Answer 1

I would say:

¿Dónde se ve usted en esta situación?

or

¿Cómo se imagina en esta situación?

Something like that. Good guesses!! Hope this helps.

thank you - Cherub1, Feb 10, 2013