Home
Q&A
Picture of the Day: Don't Text & Walk!

Picture of the Day: Don't Text & Walk!

10
votes

Still bringing back the smiles with the Picture of the Day. I have just a few simple rules below. Enjoy!!! thumbs up

Aún traigo de vuelta las sonrisas con La Foto del Día. Tengo unas pocas reglas abajo. ¡Disfruta!

-Guidelines rules smiley

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como también por la corrección del idioma.

Remember to correct your posts. Posts that are not corrected cannot be "accepted".

Recuerda corregir tus respuestas. Las respuestas que no estén corregidas no podrán ser "elegidas"..

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos. smile

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta sin fotos.

I will advise on the English part, and am looking for someone to provide Spanish corrections. nod

Yo aconsejaré sobre la parte en inglés, y estoy buscando alguien para ofrecer como la aconsejadora sobre la parte en español.

picture of the day

Can't see image? Click here for direct link!

1546 views
updated Feb 11, 2013
posted by DJ_Huero
I saw one like this on the news, some woman was texting and tumbled into a fountain. - 0095ca4c, Feb 8, 2013

11 Answers

5
votes

She was texting ( Are we going to swim tomorrow? ), oops .

Ella estaba mandando mensajes ( ¿vamos a nadar mañana?), uy.

updated Feb 11, 2013
posted by shish75
She couldn't wait to dive in! jeje - pmikan-pam, Feb 8, 2013
Good one! - annierats, Feb 8, 2013
And then she said...Never mind, I'm taking my swim now. :-) - 0095ca4c, Feb 8, 2013
Oh, so she was practicing today for tomorrow...... - rac1, Feb 8, 2013
6
votes

I don't always text while walking, but when I do.........

No siempre mando mensajes de texto al caminar, pero cuando lo hago........

updated Feb 19, 2013
edited by rac1
posted by rac1
LOL. ...I try to combine it with swimming. - rogspax, Feb 8, 2013
I Swear this is the 3rd time in about two weeks when we were on the same wavelength. I was just going to do the slightly longer version. - rogspax, Feb 8, 2013
Because I need to get at least two hours in 3 days a week! LOL amiga - pmikan-pam, Feb 8, 2013
And I should have had it. I finished with last customer at 10pm, Paperwork til midnight, Spanish til 1am, then first customer at 7am again and right back to Spanish. You have to be awake a LoT to beat rac to the punch! Good morning! - rogspax, Feb 8, 2013
Good morning Roger. I fear you are too kind. jejejeje - rac1, Feb 8, 2013
Walking, talking and chewing gum is my limit. - gohern, Feb 8, 2013
Gohern, I do good to walk and talk, especially early in the morning. - rac1, Feb 8, 2013
"No siempre mando mensajes de texto al caminar, pero cuando lo hago...... or No siempre texteo al caminar, pero cuando lo hago" The latter being more slang, than proper. - 3smeralda, Feb 8, 2013
, but when I do, I always seem to get cut off! - 0095ca4c, Feb 8, 2013
Good one, Margherite. lol - rac1, Feb 9, 2013
Gracias Smeralda! - rac1, Feb 9, 2013
5
votes

It is not true that a woman cannot concentrate on one thing at a time as well as a man can.

No es verdad que una mujer no puede concentrarse en una cosa a la vez, así como un hombre puede.

updated Feb 27, 2013
posted by ian-hill
Ture, it's two things that are the problem. :-) - 0095ca4c, Feb 8, 2013
(sp)True! - 0095ca4c, Feb 8, 2013
5
votes

Multi-tasking doesn't suit her.

La ejecución de tareas múltiples no le queda.

updated Feb 19, 2013
posted by annierats
Well she was walking and looking Annie. - ian-hill, Feb 8, 2013
Good point Ian. :-) - 0095ca4c, Feb 8, 2013
Ian, really, you ave me the idea, I'm no longer capable of having ideas on my own.. - annierats, Feb 8, 2013
That I do not believe Annie. x - ian-hill, Feb 8, 2013
4
votes

Lo que ella (el?) necesita es pantalla dividida para la búsqueda mapa.

What she (he?) needs is a split screen for Mapa Quest.

updated Feb 19, 2013
posted by gohern
Or a seeing eye dog. jeje - rac1, Feb 8, 2013
For driving and walking! jeje - pmikan-pam, Feb 8, 2013
He (she) also need a new iphone - gohern, Feb 8, 2013
Or speech to text! :-) - 0095ca4c, Feb 8, 2013
4
votes

She just noticed that the screen was dirty, cleaning service the fast way.

Acaba de notar que la pantalla fue sucia, servicio de limpiar la manera rápida.

updated Feb 19, 2013
posted by Aranjuez12
And now her clean screen can't be seen and may turn green. :-) - 0095ca4c, Feb 8, 2013
Hahahahahahaha good one Margherite. - rac1, Feb 8, 2013
4
votes

For some reason they have been telling us to focus on what we are doing to avoid accidents when we are distracted. This is one of their play it safe ads. Por alguna razón que nos han estado siciendo a centrarse en lo que estamos haciendo para evitar los accidentes cuando estamos distraidos. Este es uno de sus anucios jugarlo seguros.

updated Feb 8, 2013
edited by pmikan-pam
posted by pmikan-pam
Maybe with the sudden shock, it will begin to "sink in." - rac1, Feb 8, 2013
Apparently it is possible to have too much focus - gohern, Feb 8, 2013
I think it would be kind of fun to get a swim in on my way! LOL Can't work now anyway the cell phone died when it hit the water! - pmikan-pam, Feb 8, 2013
Gracias Rac and Gohern! - pmikan-pam, Feb 8, 2013
Good one pam, but the advertising is not working. People do it anyway. - 0095ca4c, Feb 8, 2013
Lol, I know Margherite, gracias. - pmikan-pam, Feb 8, 2013
3
votes

OMG! My phone got wet!!

¡Dios mío! ¡Se ha mojado mi celular!

updated Feb 19, 2013
edited by PumpkinCalabaza
posted by PumpkinCalabaza
Lo siento! - pmikan-pam, Feb 8, 2013
3
votes

¡Yo no estaba distraído - yo estaba comprobando si mi teléfono es resistente al agua!

I wasn't distracted - I was checking if my phone was waterproof!

updated Feb 19, 2013
posted by Scribe-Lady
Yes, a woman would not make a mistake like that. rofl - 0095ca4c, Feb 8, 2013
3
votes

Oh my goodness, she's a dip.

It doesn't work in spanish, but In English, a 'dip' means a dumb person.

En ingleés 'dip' se refiere un tarado.

¡Ay dios, está chiflada!

updated Feb 8, 2013
posted by 0095ca4c
Good one Margherite! - pmikan-pam, Feb 8, 2013
I've heard it expressed slightly different. Lol - rac1, Feb 8, 2013
1
vote

Una después la otra ellos continuada a caér,como lemmings.One after another they continue to fall,like lemmings.

updated Feb 19, 2013
posted by heliotropeman