How do you say "You know what I mean"?
5
votes
I'm trying to write the phrase "You know what I'm saying" or "You know what I mean" in Spanish, but I seem a bit lost...is it perhaps "Tú sabes que yo soy diciendo"?
Also, just to clarify: I'm writing the phrase as a response, if that helps a bit.
36413 views
updated Feb 7, 2013
posted by Saru21
Hi Saru, welcome to the forum! - rac1, Feb 7, 2013
Please fill out your profile because this helps us to help you. Thanks. - rac1, Feb 7, 2013
5 Answers
4
votes
Close. Sabes lo que estoy diciendote. ot Sabes lo que quiero decir.
updated Feb 7, 2013
edited by gringojrf
posted by gringojrf
6
votes
A polite way of asking someone if they understand what you just said is: ¿me explico?
updated Feb 7, 2013
posted by Jubilado
I would say this too - 005faa61, Feb 7, 2013
Looks good, thanks. Short and efficient, and one I´d never have guessed. - rogspax, Feb 7, 2013
3
votes
¿Sabes? ¿Me entiendes? or simply:¿Entiendes?
updated Feb 7, 2013
posted by lagartijaverde
3
votes
¿sabes qué quiero decir?
updated Feb 7, 2013
posted by ian-hill
2
votes
Thanks for the assistance guys, I appreciate it.
updated Feb 7, 2013
posted by Saru21
