It's good to have something to look forward to
3
votes
It's good to have something to look forward to. Do either of these work as a translation?
Es bueno a tener algo a lo esperar.
Or maybe; Está bien a tener ganas a lo esperar
802 views
updated Feb 1, 2013
posted by teasip
2 Answers
3
votes
How about ... Es bueno tener algo que esperar.
updated Feb 1, 2013
edited by Kiwi-Girl
posted by Kiwi-Girl
Ah right that sounds better. So why did I think I needed the "a" ? haha Time to revise some basics. - teasip, Feb 1, 2013
1
vote
Here is an add-on to Kiwi's answer, I foundit by chance, whilst looking for something else.
La dicha de la vida consiste en tener siempre algo que hacer, alguien a quien amar y alguna cosa que esperar.
updated Feb 1, 2013
posted by annierats
Muchas gracias Annie. ¿Fue una persona conocido qué la escribió? - teasip, Feb 1, 2013
Sí, teasip, pero se me ha olvidedo quien es.. I forget evertything, these days. - annierats, Feb 1, 2013
Quien fue, perhaps? I have forgotten who it might be, why is this not in the subjunctive , or is it?? - annierats, Feb 1, 2013
