con te en tal?
3
votes
I have been hearing what sounds like "contenental" used as a phase frequently. When I break this down to "con the en tal" it translates to "with you in this"? Ive been told that contigo is more correct? My question is this: When and how would these be used and how are they different? Gracias!
706 views
updated Jan 31, 2013
posted by sonrisaaa
Welcome to the forum!! =) - NikkiLR, Jan 31, 2013
How about: Con ti, que tal? Just a thought... - cristalino, Jan 31, 2013
1 Answer
4
votes
Hey Triple A Smile! Could it be you're hearing just one word? What is the rest of the context if you don't mind? =>
updated Jan 31, 2013
posted by cristalino
You get my vote, just what I was going to say! - annierats, Jan 31, 2013
Right Annie? Just rolls off the tongue that way, I figured... :) - cristalino, Jan 31, 2013
