loco/a not the full shilling
1
vote
Is there a Spanish saying for he or she is not all there?
903 views
updated Jan 31, 2013
posted by warrenmarshall
2 Answers
3
votes
Is there a Spanish saying for he or she is not all there?
To me, this means just a little crazy - not completely, so I would say "Está medio zafado / chiflado" as idioms. "Loco" also also works but it´s not so idomatic.
updated Jan 31, 2013
posted by 005faa61
1
vote
I think you have the idea. El (ella) es un poco loco/a.
updated Jan 31, 2013
posted by kirk1
