Poking around
3
votes
Como se dice "poking around"?
602 views
updated Jan 31, 2013
posted by heavensf
2 Answers
2
votes
Try curiosear. It means "to nose around". Or maybe "fisgar" or "fisgonerar", meaning to pry.
This is one of those English phrasal verbs that are so hard to literally translate.
updated Jan 31, 2013
edited by Noetol
posted by Noetol
1
vote
Oh, I found a good one--hurgar--but thanks!
updated Jan 31, 2013
posted by heavensf
Another one! - Noetol, Jan 31, 2013
