vayas te vs ve te
2
votes
I've been listening to a song from Cuba, which includes the lyrics 'vayas te, mujer' What's the difference between 'vayas te' and 've te'? and when should I should I use which? Thanks.
1626 views
updated Jan 30, 2013
posted by david19
Are you sure it says "vayas te" and not "No te vayas"? Maybe "Fallaste"? :o - aileribel, Jan 30, 2013
Aha! 'Fallaste'! That makes sense. Meaning 'You failed' - Thanks a million ;¬) - david19, Jan 30, 2013
Great decoding Aileribel. Impressive. - rogspax, Jan 30, 2013
1 Answer
1
vote
Hi, David.
Yes, there is "No te vayas" (Don't go) and "Vete" (Go (informal)).
Aha! 'Fallaste'! That makes sense. Meaning 'You failed' - Thanks a million ;¬) - david19
Excellent!
updated Jan 30, 2013
edited by --Mariana--
posted by --Mariana--
