You're boring to talk to
2
votes
I know the following works: Me aburre hablar contigo
But could I say ? : Eres Aburrida/o por hablar
1306 views
updated Jan 27, 2013
posted by Politically_Correct1
Me aburrí hablando contigo / Hablar contigo mi hizo aburrir - 005faa61, Jan 27, 2013
Does "Me aburre DE hablar contigo" also make sense? :) - cristalino, Jan 27, 2013
4 Answers
3
votes
But could I say ? : Eres Aburrida/o por hablar
It would be more natural to say "Hablar contigo es aburrido" but then you have to expect to never see that person again.
updated Jan 27, 2013
posted by 005faa61
3
votes
post removed
updated Jan 27, 2013
edited by JoyceM
posted by JoyceM
Furthermore, I could have been something I could have said to my close friends. In the future, don't juxtapose your thoughts on how something will be said by another person. Please do not post on one of my questions unless it directly answers - Politically_Correct1, Jan 27, 2013
This was not what was asked. Pay more attention to context. I wasn't fielding sentiments on politeness in a conversation. If you wanted to discuss this issue, you should have made your own post. What you posted served no relevance to what I asked. - Politically_Correct1, Jan 27, 2013
It directly answers my core question* - Politically_Correct1, Jan 27, 2013
3
votes
How about: Tu eres muy soso. - pretty much includes the whole personality, but conversational quality can be inferred!
For the dagger effect, you can try: **mortalmente aburrido **
As for your original query, I personally have never heard it used in that manner.... doesn't mean it isn't correct.... see what others have to say!
Cheers
updated Jan 27, 2013
edited by cristalino
posted by cristalino
2
votes
Tú me aburres hasta las lágrimas.
You bored me to tears . But said with a roguish wink and a smile.
updated Jan 27, 2013
edited by ray76
posted by ray76
G'day Ray...how have you been? Since it's "Tú" in your example, wouldn't it be "aburreS?" Cheers - cristalino, Jan 27, 2013
Thanks cristalino , and yes you are correct amigo , but hey I am not perfect "yet"! I have been great , and how about you mate how are you ? - ray76, Jan 27, 2013
Your effort, participation and attitude on this forum have always been "perfect" imo! :) - cristalino, Jan 27, 2013
