"Ya no me asomo a la reja"
¿Como como? No entiendo.
"I no longer appear on the bars"
"Ya no me asomo a la reja que me solía asomar. Ya no me asomo a la reja, me asomo a la ventana que cae a la soledad que cae a la soledad."
Gracias
2 Answers
Como moro soy más moro.
Como cristiano, cristiano.
Como bueno soy más bueno.
Como malo soy más malo,
soy más malo que el veneno.
Después de haberme llevado
toda la noche de jarana,
después de haberme llevado,
me vengo a purificar
debajo de tu ventana
como si fuera un altar.
**Ya no me asomo a la reja
que me solía asomar,
ya no me asomo a la reja,
me asomo a la ventana
que hay en la soledad,
que hay en la soledad.**
No sé si me iré a Ubrique,
o me iré a Grazalema,
no sé si me iré a Ubrique,
o a Alcalá de los Gazules,
o a Alosno que es mi tierra,
no sé si me iré a Ubrique.
De oro barcelonés
un anillo te prometo,
de oro barcelonés,
si dices por la mañana
ese que canta quién es,
por la noche en tu ventana.
Ya no me asomo a la reja
que me solía asomar,
ya no me asomo a la reja,
que me asomo a la ventana
que hay en la soledad,
que hay en la soledad.
I don't show myself at the window-grid anymore, the way I used to do, as I show myself at the window, the window in the loneliness..
More context is needed to know exactly what´s happening here. "Las rejas" would mean the bars of a jail. "La reja" could be the bars over windows or other parts of a house or buliding. "Asomar" is these cases is to look out through or appear at the bars.
