Today is Appreciation Day for Correctors

Question

I thought today would be a good day to say thanks to the "Correctors". Whatever you say, please say it correctly ! (hehe)

Pensaba hoy seria un dia bueno para decir "Gracias" a los "Correctores". ¡Todo lo que diga, por favor digalo correctamente! (jeje)

Sí, no les pagamos, cobran nada. Gratís. - annierats, Jan 24, 2013

Typo. gratis. - annierats, Jan 24, 2013

Good post amigo. - 0095ca4c, Jan 24, 2013

I agree with your post, but please correct the last exclamation point to right side up! - RichardKa, Jan 24, 2013

Answer 1

Muchas gracias a todos los correctores! Thank you very much to all the correctors!

Answer 2

You are correct, you are correct, you are correct!

Pero ¿Por qué usaste la palabra en Latín "gratias"? Una corrección sutil, sin dudo.

Very good catch Jubi! - 0095ca4c, Jan 24, 2013

Well, what cna you get, two for the price of one, or , just totally gratis? - annierats, Jan 24, 2013

We use ´gratis´ pretty often, actually. Gratias, not so much. :) - rogspax, Jan 24, 2013

Answer 3

Without a doubt they deserve a thank you.

Sin duda ellos merecen un mill gracias.

Where are they, though? - annierats, Jan 24, 2013

Flying through cyberspace and always on time. :-) - 0095ca4c, Jan 24, 2013

Answer 4

We are blessed to have their dedication to help us. They do an excellent job, and they need to know how much we appreciate them. Learning would be very difficult without them. Muchas gracias to all the Correctors! We love you!

Hola amiga. No serÍa posible aprender sin ellos. - 0095ca4c, Jan 24, 2013

Answer 5

For me every day is appreciation day for all correctors over all times in SD. They enable us to learn from our mistakes. T H A N K Y O U A L L! but not only today!!

de acuerdo I agree - gohern, Jan 24, 2013

Indeed they do. - 0095ca4c, Jan 24, 2013

Answer 6

What a difficult job that requires some fluency in both languages! A difficult combination for many since we come to this site as beginners for the most part!

A grand thank you to SilviaC who corrects for the weekly practice thread for perífrasis verbales! Her upbeat personality is encouraging and full of fun. Thanks Silvia!

---

¡Qué obra difícil! que require algo fluidez en ambos idiomas. Es una combinación complicada para muchas puesto que esto así venimos a este sitio como principantes, en su mayor parte.

¡Una grande gracias a SilviaC que corrije para la práctica semanal del hilo 'perífrasis verbales!' Su personalidad optimista es alentadora y lleno de diversión.

Gracias a SilviaC por todo.

SilviaC

Very nice. - 0095ca4c, Jan 24, 2013

Answer 7

Muchas gracias.

Answer 8

Claro, lo sé.Es muy difícil, lo de trabajar por nada, gratis. Muchas gacias, amigos. Creo que es por eso que se van.

Hola annie. Bien dicho. - 0095ca4c, Jan 24, 2013

Answer 9

Las palabras todas puedo decir son:

Gracias.

Thank you.

Cada persona aquí lo ha dicho bueno.

Answer 10

Yes, thanks to all the correctors. And the article writers.

Not that it´s not all a great site, but those individual contributors are what really keep people here, once they´ve gotten through most or all of the lessons. (OK, I like the triplicate translation-engine submission and conjugator too)

So anyway, yes, thanks again the correctors.

Answer 11

I think this is a post that needs to be done often.I thank you,correctors,and all helpful spanishdict members.Buena suerte.

Answer 12

Muchas gracias a todos los correctores por ayudarnos.

Many thanks to all of the correctors for helping us.

Everyone makes mistakes. Todo el mundo comete errores