How do you say in Spanish "The ride is going to be bumpy"?

Question

How do you say in Spanish "The ride is going to be bumpy"?

Answer 1

I meant literally. After I secured someone in the passenger seat for example.

Then - I'd say .... el camino va a estar lleno de baches (or bultos) - if you're in car or road vehicle that is.

If you were in a plane however, you'd be better off saying something like - vamos a tener un vuelo agitado - or, con turbulencias.

I agree, MC - "batches" or in the city "topes" ¡ja ja! - 005faa61, Jan 23, 2013

Thanks JC that's a new one for me - topes? I've only come across tope as the limit or perhaps a doorstop? What does it mean in this phrase? - Kiwi-Girl, Jan 23, 2013

or in the ocean vamos a tener un nadar agitado con muchas olas - readytodictate, Jan 23, 2013

nice one :) - Kiwi-Girl, Jan 23, 2013

Muchas gracias! - paramedichk, Jan 23, 2013

De nada :-) - Kiwi-Girl, Jan 24, 2013

Answer 2

Un camino difícil

If you just want to say a difficult road/journey/path (figuratively speaking)

Answer 3

Do you mean literally or full of problems?

Full of problems - una experiencia difícil, un camino difícil/complicado

Literally bumpy - lleno de baches

I meant literally. After I secured someone in the passenger seat for example. - paramedichk, Jan 23, 2013