Dice/Dijo que sentences with different verb tenses - Are they correct?
Among the usages of conditional tense, there was one with a description 'describing the future that is seen from a certain past'. And the given example was this :
Anteayer María me dijo que vendría hoy
The explanation was somewhat vague and could not completely answer my questions that sprang up regarding the same sentence in different tenses.
Here is what I 'presume' to be correct or incorrect. Could someone please correct me if I'm wrong and clarify them?
Decir in present tense
- Me dice que vendrá mañana. (o)
- Me dice que vendrá hoy. (x)
- Me dice que va a venir mañana. (o)
- Me dice que viene frecuentemente. (o)
- Me dice que vino ayer. (o)
- Me dice que venían. (o)
- Me dice que había venido la semana pasada. (o)
- Me dice que vendría. (o)
Overall, however awkward it may sound, in dice que form nearly every form of venir tense can be used. Some sentences, to clarify the meaning, may need a some additional phrases.
Decir in past tense
- Me dijo que vendría (hoy/ayer/mañana). (o)
- Me dijo que venía (hoy/ayer/mañana) (o) - this literally means the same as the above example sentence.
- Me dijo que vendrá hoy/mañana. (o)
- Me dijo que vendrá ayer. (x)
- Me dijo que habrá venido. (x)
- Me dijo que he venido ayer. (x)
- Me dijo que había venido antes/hoy. (o)
- Me dijo que había venido ahora/mañana. (x)
- Me dije que viene frecuentemente. (o)
- Me dijo que vino hoy/ayer. (o)
- Me dijo que vino mañana. (x)
- Me dijo que habría venido ayer/hoy/mañana (o)
The best tenses to go with dijo que is conditional and imperfect. Other tenses can be used but are awkward and some doesn't make sense. You also have to be extra careful when using the time expressions such as ayer/hoy/mañana,
