te habrías
1
vote
si hubieras venido te habrías divertido mucho
my question is: "why is there a "te" in front of "habrías"? Is it just saying "you would have enjoyed yourself"?
1231 views
updated Jan 21, 2013
posted by kyle_hurley
Because "diverte" means "have fun" right? So it's saying "you would have had fun yourself"????? - kyle_hurley, Jan 21, 2013
I like your questions, keep em coming. - avispao, Jan 21, 2013
because the verb is "divertirse" and you need to keep that (se) to keep the meaning... you just have to learn where it goes, but remember that the verb is "divertirse" - avispao, Jan 21, 2013
3 Answers
1
vote
To enjoy oneself is "divertirse", ie a proniminal verb, hence the "te" when haber is conjugated in the second person singular conditional tense with divertido.
updated Jan 21, 2013
edited by Eddy
posted by Eddy
nice :) - Kiwi-Girl, Jan 21, 2013
0
votes
It's reflexive
updated Jan 21, 2013
posted by annierats
0
votes
(TE) goes with the verb "divertirse"
Divertirse = to enjoy onself
diviértete = enjoy yourself
Si hubieras venido (te) habrías (divertido) mucho = If you would have come (but you didn't) you would have enjoyed yourself alot
Don't let the position trick you.
updated Jan 21, 2013
edited by avispao
posted by avispao
(Divertirse) Espero que (te) hayas (divertido) - I hope you've enjoyed yourself - avispao, Jan 21, 2013
